1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,715 CJ Entertainment na ɛde mae 3 00:00:06,090 --> 00:00:09,802 Wɔde sika a wɔbom yɛ KTB Nkitahodi ne Intz.com 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 5 00:00:10,177 --> 00:00:13,806 Myung Sini a Wɔyɛ 6 00:00:14,181 --> 00:00:17,727 PARK Chan Wook na ɔkyerɛɛ kwan 7 00:00:45,671 --> 00:00:48,466 LEE Mmabun Ae 8 00:00:49,842 --> 00:00:52,470 LEE Byung Heon na ɔkyerɛwee 9 00:00:53,596 --> 00:00:56,474 NNWOM Kang Ho 10 00:00:57,600 --> 00:01:00,436 KIM Tae Woo na ɔkyerɛwee 11 00:01:01,687 --> 00:01:04,440 SHIN Ha Kyun na ɔkyerɛwee 12 00:01:44,313 --> 00:01:49,110 Nnansa atwam fi saa bere no ɔtan a ɛkɔɔ so wɔ JSA no. 13 00:01:49,235 --> 00:01:53,489 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ nhwehwɛmu a wɔbom yɛ Koreafo ntam adi nkogu, . 14 00:01:53,614 --> 00:01:55,950 nanso nnansa yi nkitahodifo no nyaa nkɔso titiriw bi. 15 00:01:55,991 --> 00:01:59,954 Atumfoɔ a wofi aman abien no nyinaa mu wɔapene so awia yi 16 00:01:59,995 --> 00:02:03,958 sɛ wobedi a nhwehwɛmu a NNSC yɛe. 17 00:02:03,999 --> 00:02:06,085 Nhyɛso akɔ so ayɛ kɛse 18 00:02:06,127 --> 00:02:08,921 wɔ adwenem naayɛ a ɛne sɛ a Atifi fam nuklea nhyehyɛe 19 00:02:08,921 --> 00:02:13,926 ne nkɔso a U.S. po so ahyɛn a ɛkɔ Apuei Fam Po no mu. 20 00:02:14,051 --> 00:02:20,057 Koreafo abien no nyinaa hu hia a ehia 21 00:02:20,182 --> 00:02:25,312 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ntawntawdi a aba nnansa yi no ho dwuma wɔ odwo ne botae mu, . 22 00:02:25,396 --> 00:02:31,443 na wɔakwati sɛ wobenya eyi nsɛm a ɛho nhia no kɔ soro kɔ ɔko mu. 23 00:02:31,443 --> 00:02:35,072 Sɛnea apam no kyerɛ no, . NNSC reyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛsoma 24 00:02:35,156 --> 00:02:38,701 Switzerland ne Sweden mmaranimfo a wɔwɔ osuahu a mfaso wɔ so wɔ saa asɛm yi mu. 25 00:05:52,853 --> 00:05:55,606 Sɛ ɔko bi fi ase a, . tow abɔdamfo no tuo. 26 00:05:56,231 --> 00:05:57,566 Woantumi ankum obiako mpo? 27 00:05:57,608 --> 00:05:59,818 Wofrɛ wo ho sɛ ɔsraani? 28 00:06:00,986 --> 00:06:04,365 Misusuwii sɛ m’asɛmpatrɛw adwuma titiriw na ɛsɛ sɛ ogye Ɔsahene Lee. 29 00:06:04,365 --> 00:06:05,240 Nti? 30 00:06:05,491 --> 00:06:09,578 Enti ɛno nti na wo na ontumi mfa n’ani nsi n’ani so tẽẽ? 31 00:06:09,745 --> 00:06:11,622 Na wo ahyɛde sɛ tow nnua gu fam? 32 00:06:11,705 --> 00:06:14,458 Ná m’ahyɛde ne sɛ mɛbɔ wɔn hu na wɔma kuw a wogye nkurɔfo no kata wɔn ho. 33 00:06:14,500 --> 00:06:15,334 Dɛn? 34 00:06:15,376 --> 00:06:20,255 Wogye di sɛ na wonyɛ saa nea ehu aka no no? 35 00:06:20,339 --> 00:06:22,883 Ná mempɛ sɛ mefi ɔko ase, owura. 36 00:06:23,008 --> 00:06:26,345 Dɛn? Ɔsraani a osuro ɔko? 37 00:06:26,387 --> 00:06:27,471 Wo kwasea... 38 00:06:29,264 --> 00:06:30,224 Dɛn? 39 00:06:34,895 --> 00:06:35,771 Amanneɛbɔ, owura! 40 00:06:44,029 --> 00:06:46,407 Ɔko ntumi nsi ntɛm saa. 41 00:06:46,490 --> 00:06:47,408 Afei kɔ. 42 00:06:48,534 --> 00:06:49,493 Yiw, owura! 43 00:06:52,913 --> 00:06:55,249 Saa asɛm yi... 44 00:06:55,290 --> 00:06:58,544 ...so ɛnyɛ nea ɛda adi mmom? 45 00:06:59,795 --> 00:07:03,799 Commies binom kyere yɛn sraani no, . 46 00:07:03,924 --> 00:07:07,928 na wɔkyerɛ sɛ ofii ne pɛ mu twaa kwan no. 47 00:07:08,053 --> 00:07:09,263 - so me tene? - teɛ, owura! 48 00:07:10,764 --> 00:07:13,559 Yɛn abarimaa... wo din de dɛn bio? 49 00:07:15,894 --> 00:07:18,772 Ɔsahene Lee Soo Hyuk, owura! Nifa so, Soo Hyuk. 50 00:07:18,814 --> 00:07:21,817 Momma yɛnkyekyere eyi ntɛm enti Soo Hyuk betumi agye akwamma. 51 00:07:23,402 --> 00:07:27,322 Yɛn abarimaa a ɔwɔ ha no yii adi baanu a wɔyɛ abɔdamfo no. 52 00:07:27,406 --> 00:07:28,824 Ɔyɛ ɔbran! 53 00:07:31,076 --> 00:07:32,202 Worenka sɛ, Ɔsahene Jean? 54 00:07:32,953 --> 00:07:35,831 Wɔbɛhyɛ w’adwene nsow wɔ nhwehwɛmu no mu. 55 00:07:38,333 --> 00:07:43,088 NNSC no bɛyɛ saa mprempren a wɔbɛfa nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no sohwɛ. 56 00:07:44,965 --> 00:07:49,094 South Korea asraafo mpanyimfo biara nni hɔ betumi akɔ mu a memma ho kwan. 57 00:07:59,480 --> 00:08:01,440 Aman a Wɔmfa Wɔn Ho Nhyɛ Mu Bagua a Ɛhwɛ Nneɛma So? 58 00:08:05,569 --> 00:08:07,488 Ahorow abien na ɛwɔ hɔ nnipa a wɔwɔ wiase yi mu ho. 59 00:08:07,488 --> 00:08:09,323 Commie a wɔyɛ abɔnefo... 60 00:08:09,364 --> 00:08:11,241 ne Commie bastards no atamfo. 61 00:08:12,493 --> 00:08:13,994 Neutral nni baabiara wɔ ha. 62 00:08:15,370 --> 00:08:16,955 Ɛsɛ sɛ wopaw afã horow. 63 00:08:18,332 --> 00:08:19,875 Wofi mmara sukuu mu, ɛnte saa? 64 00:08:21,001 --> 00:08:22,628 Mewɔ ahotoso sɛ wobɛpaw nea nyansa wom. 65 00:08:29,384 --> 00:08:31,970 Meyɛ Ɔsahene Sophie Jean a ofi Switzerland. 66 00:08:32,012 --> 00:08:34,431 Oyi ne Captain Perrson a ofi Sweden. 67 00:08:38,018 --> 00:08:40,395 Ɔda so ara wɔ ahodwiriw mu. 68 00:08:42,022 --> 00:08:43,273 Wɔde ade a ɛnyɛ den bɔɔ no. 69 00:08:43,815 --> 00:08:46,818 Saa akuru no di ho adanse sɛ wɔkyeree no siei. 70 00:08:55,327 --> 00:08:57,829 - a wode gu mu - . 71 00:10:37,638 --> 00:10:38,639 Si fam! 72 00:10:39,306 --> 00:10:40,932 Ɔte sɛ yɛn mu biako! 73 00:10:49,691 --> 00:10:51,568 Soo Hyuk! Soo Hyuk! 74 00:11:54,214 --> 00:11:56,967 Wɔ no so pɛɛ Asraafo Hyehyɛ Ntrɛwmu. 75 00:11:57,718 --> 00:11:59,886 So ɛte sɛ nea wɔayɛ ho agoru kakra? 76 00:12:03,890 --> 00:12:07,352 Eyi ne baabi a Lieutenant Wohuu Choi amu. 77 00:12:10,230 --> 00:12:14,860 Na ɛhɔ na Private Jung hwee ase. 78 00:12:19,030 --> 00:12:20,407 Bunker bi a ɛwɔ fam... 79 00:12:33,795 --> 00:12:37,257 Ná Private Jung yɛ mfoniniyɛfo a ne ho akokwaw. 80 00:12:37,299 --> 00:12:41,052 Onyaa nkonimbo mpo wɔ ɔman akansi bi mu. 81 00:12:41,928 --> 00:12:47,684 Ná asraafo no ani gye ne ho esiane sɛ wɔyɛɛ wɔn nnamfo mmeawa mfonini nti. 82 00:12:48,268 --> 00:12:49,060 ABUROW NE KOMUNISM 83 00:12:50,145 --> 00:12:53,815 Bere a Lee Soo Hyuk gyaw yɛn post, . 84 00:12:53,940 --> 00:12:57,319 Anafo fam asraafo ahum de baa mu te sɛ nea wɔde cue. 85 00:12:58,278 --> 00:13:02,449 Ɛyɛ ade pa sɛ Ɔsahene Oh nyaa ne ti didii mu. 86 00:13:02,449 --> 00:13:06,411 Anyɛ saa a, anka Kesee Famfo bɛyɛ kɔ so ka atosɛm, . 87 00:13:06,453 --> 00:13:09,206 frɛ no a North Koreafo abufuw a wɔde hyɛ nkurɔfo abufuw. 88 00:13:10,582 --> 00:13:12,709 Ɛno ne nea ɛte saa pɛpɛɛpɛ wɔreka seesei. 89 00:13:13,335 --> 00:13:15,045 Hena na obegye adi? 90 00:13:15,086 --> 00:13:16,838 Yɛwɔ ɔdansefo. 91 00:13:25,472 --> 00:13:26,473 Nsɔre. 92 00:13:28,099 --> 00:13:31,186 Oyi ne Major Jean a ofi NNSC. 93 00:13:38,235 --> 00:13:39,236 So wo ho ye? 94 00:13:40,612 --> 00:13:43,323 Asɛm kɛse biara nni hɔ. Ɛnyɛ hwee. 95 00:13:46,493 --> 00:13:48,829 Eyi fi ɔsɛmmɔnedifo bi a ɔwɔ Libya hɔ. 96 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 Ɔde ne sekan no twitwaa me. 97 00:13:52,624 --> 00:13:55,627 Bere a miduu Egypt no, na ɛsɛ sɛ metwitwa out shrapnel a wɔde tuo a wɔde hyɛ mu. 98 00:13:55,752 --> 00:13:57,003 Wopɛ sɛ wuhu? 99 00:14:00,632 --> 00:14:01,508 Pa ara? 100 00:14:01,508 --> 00:14:04,469 So yɛbɛhwɛ? 101 00:14:10,517 --> 00:14:12,018 M’ani agye sɛ wo ho ye. 102 00:14:14,646 --> 00:14:16,773 Afei afei, so wubetumi ka saa anadwo no ho asɛm kyerɛ me? 103 00:14:20,235 --> 00:14:21,987 Ne nyinaa wɔ me deposition mu. 104 00:14:22,612 --> 00:14:25,991 Wokyerɛ deposition no wo wɔyɛe na wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase bere a ɛkame ayɛ sɛ onnim hwee? 105 00:14:29,786 --> 00:14:31,162 Wench a ɔyɛ ɔkwasea. 106 00:14:33,248 --> 00:14:35,041 Dɛn na wokae seesei ara? 107 00:14:38,920 --> 00:14:42,549 Adɛn nti na mo nyinaa wɔ depositions, . nanso obiara ne me renkasa? 108 00:14:49,556 --> 00:14:52,267 Hey Ɔsahene, . ka w’akwamma ho asɛm kyerɛ yɛn. 109 00:14:52,684 --> 00:14:53,810 Ná ɛte sɛ nea ɛte wɔ foforo biara. 110 00:14:54,060 --> 00:14:56,313 Ná ɛnyɛ biribi titiriw biara. 111 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Si fam! 112 00:16:14,140 --> 00:16:15,517 Wɔtow tuo mprenu. 113 00:16:16,101 --> 00:16:18,645 Bere bi wɔ ne koko nifa mu no, . 114 00:16:18,770 --> 00:16:21,523 mpampam a wɔrebubu ne nea ɛfa ahurututu no mu. 115 00:16:23,024 --> 00:16:24,651 Nanso na ɛnyɛ ɛno ne tuo a ekum nnipa no. 116 00:16:33,994 --> 00:16:36,037 Nea ɔto so abien no ne owudifo ankasa. 117 00:16:40,000 --> 00:16:42,752 Sɛ yegyina anim bu atɛn a, . wɔtoo no tuo wɔ baabi a hwee nni hɔ. 118 00:17:08,278 --> 00:17:09,738 Ɛdefa nea edi hɔ no ho no... 119 00:17:12,866 --> 00:17:15,535 Sɛ wɔka ne nyinaa bom a, na ɛyɛ atuo awotwe. 120 00:17:15,660 --> 00:17:17,537 Nea wontumi nnye nni... 121 00:17:18,371 --> 00:17:22,000 Wɔtow tuo fii baabi a ɛbɛn saa, . wɔfaa ne mu pɛɛ. 122 00:17:22,042 --> 00:17:25,920 Tuo a edi kan no bɔɔ n’anim, . ebia na okum no amonom hɔ ara. 123 00:17:26,046 --> 00:17:30,675 Wɔn a wɔaka no yɛ nea ɛteɛ wɔtow tuo guu funu bi mu. 124 00:17:54,324 --> 00:17:56,451 Lee Soo Hyuk na ɔkyerɛwee. 125 00:17:57,410 --> 00:17:59,829 Afei deɛ ɔbarima bi wɔ hɔ. 126 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 Mitumi hu saa. 127 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 Bere bi a na ɔreyɛ adwuma no, . 128 00:18:06,086 --> 00:18:08,963 saa mmarima a wɔwɔ hɔ no domee yɛn ɔmampanyin no. 129 00:18:09,464 --> 00:18:11,341 Bere a Soo Hyuk tee eyi no, . 130 00:18:11,424 --> 00:18:15,303 Ɔfaa ɔbotan bi na bubuu wɔn mfɛnsere no. 131 00:18:16,596 --> 00:18:19,974 Enti mebɔɔ me mmarima na afei ɔka kyerɛɛ no 132 00:18:20,308 --> 00:18:22,227 "Ɛyɛ yie! Ɔkwan a yɛbɛfa so!" 133 00:18:22,685 --> 00:18:26,731 Bere bi na ogyaw no wɔ n’akyi wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔde hwehwɛ nneɛma mu. 134 00:18:27,107 --> 00:18:30,360 Man, na squad no ayɛ basabasa. 135 00:18:30,735 --> 00:18:35,115 Nnɔnhwerew anan akyi no ɔsan ba bio. 136 00:18:36,991 --> 00:18:41,371 Ka sɛ ɔtiatia ɔtopae bi so na na ɛsɛ sɛ wobubu mu. 137 00:18:41,579 --> 00:18:42,872 Hyie! 138 00:18:42,956 --> 00:18:46,209 Sɛnea ɛte biara no, na minim saa bere no. 139 00:18:47,377 --> 00:18:51,714 Saa guy yi, ɔyɛ biribi foforo. 140 00:18:51,756 --> 00:18:53,633 Ntini a ɛyɛ dade, meka kyerɛ wo. 141 00:18:53,758 --> 00:18:56,094 Nam Sung Shik, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 142 00:18:56,136 --> 00:19:00,765 na wo ne Sergeant reyɛ adwuma Lee da a asɛm no sii no. 143 00:19:01,391 --> 00:19:03,643 - Nifa? - yiw, ma'am! 144 00:19:05,145 --> 00:19:06,646 Menyɛ asotifo. 145 00:19:08,648 --> 00:19:11,234 Dɛn nti na Ɔsahene Lee nkutoo fii adi? 146 00:19:13,278 --> 00:19:15,155 Abɔde frɛ a egye ntɛmpɛ. 147 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 So ɔsraani betumi afi hɔ ne post no ma ɛno? 148 00:19:22,787 --> 00:19:26,124 Ɔkae sɛ nnipa a wɔwɔ akisikuru 149 00:19:26,166 --> 00:19:28,793 ɛsɛ sɛ wɔfa hokwan bi bere a ɛba no. 150 00:20:34,192 --> 00:20:36,569 Yɛsrɛ sɛ fa tuo no hyɛ mu sɛnea wotaa yɛ no. 151 00:20:39,614 --> 00:20:41,616 Enti wopow sɛ wobɛka biribiara? 152 00:20:45,203 --> 00:20:48,081 Mekɔɔ Atifi fam fã hɔ na ohuu afunu no. 153 00:20:51,251 --> 00:20:55,630 Sɛ wopɛ sɛ wuguan kɛkɛ a, . adɛn nti na wobɛtow ɔbarima tuo mpɛn 8? 154 00:20:57,757 --> 00:21:00,343 Mede afunu no mfonini bae. Wopɛ sɛ wuhu wɔn? 155 00:21:00,718 --> 00:21:01,636 Dabi. 156 00:21:02,595 --> 00:21:04,013 Mempɛ sɛ mihu wɔn. 157 00:21:06,474 --> 00:21:08,017 Woanya nne a ɛyɛ dɛ. 158 00:21:50,143 --> 00:21:53,938 Wo mfɛfo asraafo ka sɛ woyɛ ntɛmntɛm yiye wɔ tuo no ho. 159 00:21:53,938 --> 00:21:55,440 So woyɛ ntɛmntɛm saa ampa? 160 00:21:55,565 --> 00:21:57,066 Wobɛkyerɛ me? 161 00:22:00,153 --> 00:22:03,823 Nea ɛho hia wɔ ɔko nyɛ ahoɔhare. 162 00:22:06,951 --> 00:22:11,039 Ɛyɛ wo ho a wobɛsoa a wɔde ahotɔ ne akokoduru yɛ. 163 00:22:11,914 --> 00:22:13,041 Ɛno ne biribiara. 164 00:22:15,460 --> 00:22:16,461 Ɛnde, ɛyɛ papa. 165 00:22:16,669 --> 00:22:20,590 So wubetumi de tuo no ahyɛ mu bio, sɛnea na ɛte kan no? 166 00:22:27,597 --> 00:22:29,807 So woyɛ Switzerland sraani ampa? 167 00:22:34,604 --> 00:22:39,067 So Sergeant Lee kasa pii ɛfa asraafo asetra ho? 168 00:22:40,985 --> 00:22:44,489 Ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ, nanso memma no kwan. 169 00:22:44,822 --> 00:22:47,492 So wakasa pɛn ɛfa, sɛ nhwɛso no... 170 00:22:47,617 --> 00:22:50,745 Sɛnea ɔkɔɔ wɔ asɛmpatrɛw adwuma biara mu, . 171 00:22:50,828 --> 00:22:52,497 anaasɛ sɛ onyaa ntetee titiriw bi a? 172 00:22:53,456 --> 00:22:54,707 Ntetee titiriw bi? 173 00:22:56,876 --> 00:22:58,378 So wubetumi abɔ me zip? 174 00:22:59,462 --> 00:23:03,508 Soo Jung, wo nnyɛ saa adwennwene wɔ Sergeant Lee ho? 175 00:23:05,259 --> 00:23:08,137 Yɛnyɛ aniberesɛm saa ankasa. 176 00:23:11,140 --> 00:23:14,519 Ɔyɛ onipa bɛn, wɔ asɛmfua biako mu? 177 00:23:15,395 --> 00:23:16,729 Wiɛ... 178 00:23:16,771 --> 00:23:21,234 Oh, wubetumi ahu denam so sɛnea ɔne me nua no di. 179 00:23:21,275 --> 00:23:25,738 Efi bere a na yɛyɛ mmofra no me nuabarima wannya nnamfo pii da. 180 00:23:25,780 --> 00:23:29,742 Nanso bere a wɔde wɔn din hyɛɛ mu akyi no, nneɛma yɛɛ yiye eye sen saa kɛse, esiane Soo-Hyuk nti. 181 00:23:29,784 --> 00:23:32,537 Ɔyɛ obi a ne koma yɛ hyew yiye. 182 00:23:32,537 --> 00:23:35,415 Ebia esiane sɛ onyinii nti up ahiafo, te sɛ yɛn. 183 00:23:35,498 --> 00:23:37,417 Twɛn sekan bi... 184 00:23:37,417 --> 00:23:39,043 Wo nua no? 185 00:23:39,043 --> 00:23:40,545 Na wunnim? 186 00:23:40,628 --> 00:23:44,298 Private Nam Sung Shik, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wɔyɛ platoon koro mu. 187 00:23:44,424 --> 00:23:48,302 Ɔkɔɔ so ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ saa hyia Soo Hyuk, enti meyɛɛ saa. 188 00:23:53,307 --> 00:23:57,395 Dɛn? 189 00:23:57,562 --> 00:23:59,814 So biribi wɔ m’anim? 190 00:24:00,440 --> 00:24:03,067 Dabi, ɛnte saa koraa. 191 00:24:26,591 --> 00:24:31,220 Ná atuo apirapira 11 na ɛwɔ hɔ North Korea asraafo baasa no. 192 00:24:31,929 --> 00:24:34,557 Wohuu atuo 10 wɔ baabi a asɛm no sii no, . 193 00:24:34,599 --> 00:24:36,726 nanso wɔanhu biako da. 194 00:24:37,477 --> 00:24:38,978 Ɛyɛ tuo a ayera. 195 00:24:40,480 --> 00:24:43,941 Ná 5 aka wɔ wo tuo no mu. 196 00:24:46,068 --> 00:24:49,989 Sɛ wode eyinom bom a, . 5 ne 10 yɛ 15. 197 00:24:50,990 --> 00:24:54,494 Esiane sɛ wonyɛ su no nti a ɛfa atuo foforo a wɔde bɛhyɛ mu ho, . 198 00:24:54,619 --> 00:24:58,873 15 ne nɔma no hyia na ɛsɛ sɛ wufi ase. 199 00:24:58,998 --> 00:25:00,333 Afei, . 200 00:25:00,875 --> 00:25:03,461 dɛn ne saa tuo biako yi? 201 00:25:04,712 --> 00:25:08,090 Ɛnyɛ wo na wotoo no tuo na saa ara nso na ne ho tɔɔ no akyiri yi. 202 00:25:08,132 --> 00:25:10,635 Nanso ɛhyɛɛ mu ɔsraani bi amu. 203 00:25:13,262 --> 00:25:17,016 Sɛ obi de tuo no sie a, . 204 00:25:17,099 --> 00:25:20,520 ɛkyerɛ sɛ osuro sɛ ebia ɛbɛyɛ saa da nea ne tuo na ɛtoo no adi. 205 00:25:21,354 --> 00:25:23,272 Ɔkwan foforo so no, . na obi foforo nso wɔ hɔ, . 206 00:25:23,356 --> 00:25:25,858 onipa a ɔto so anum wɔ baabi a asɛm no sii no. 207 00:25:28,778 --> 00:25:30,530 Dɛn na wususuw wɔ me nsusuwii no ho? 208 00:25:35,868 --> 00:25:40,790 Ɛtɔ da bi a, wɔsɔ ogya DMZ no ma wotumi hu ade yiye. 209 00:25:42,375 --> 00:25:45,920 Anadwo bi yɛhyew afuw a wɔde demmire ayɛ. 210 00:25:47,797 --> 00:25:53,302 Na atopae no nyinaa paee te sɛ ogyaframa. 211 00:25:53,427 --> 00:25:56,389 Afei, bere foforo... 212 00:25:56,430 --> 00:25:59,308 So na Private Nam ka wo ho saa bere no nso? 213 00:26:09,652 --> 00:26:12,697 Eyi ne beretta a na wowɔ no bere a wogyee wo no. 214 00:26:13,948 --> 00:26:16,909 Obiara faa no sɛ ɛte saa na eyi yɛ wo tuo. 215 00:26:22,331 --> 00:26:24,041 Mesrɛɛ sɛ wobisabisa me nsɛm wɔ serial nɔma no so. 216 00:26:24,083 --> 00:26:25,918 Saa tuo yi yɛ Private Nam dea. 217 00:26:27,420 --> 00:26:32,967 Pvt. Nam kae sɛ ne tuo no bubui bere a... ogyee no na wɔtoo tuo pɛnkoro pɛ. 218 00:26:36,304 --> 00:26:39,056 Beretta M-9 yɛ nea ɛyɛ adwuma ankasa, . 219 00:26:39,098 --> 00:26:42,560 enti slide no kɔ akyi wɔ tuo biara akyi. 220 00:26:43,436 --> 00:26:45,187 Ɛbubuu wɔ ha yi ara. 221 00:26:46,606 --> 00:26:49,609 Wunim eyinom nyinaa, ɛnte saa? Wo ne akodeɛ ho ɔbenfoɔ. 222 00:26:50,192 --> 00:26:53,946 Mehwɛɛ tuo a wɔakyerɛw din sɛ... wo sɛ Private Nam san bae. 223 00:26:54,322 --> 00:27:02,580 Antimon-barium a ɛyɛ adwuma wɔ tuo daa pii adi sen atuo mu aduru kɛkɛ. 224 00:27:02,622 --> 00:27:03,956 Mogya mu nsensanee. 225 00:27:12,757 --> 00:27:17,637 Bere a wɔatow tuo a edi kan no akyi no, slide no ɔtwee ne ho na afei ɔde ne ho kɔhyɛɛ mu. 226 00:27:21,515 --> 00:27:25,770 Na mogya a efi nipadua bi mu apetepete wɔ ha yi ara. 227 00:27:28,481 --> 00:27:30,399 Na mogya petepetee so ha yi ara. 228 00:27:33,027 --> 00:27:36,405 Nea efii nhwehwɛmu no mu bae no hyiae ne Private Jung mogya a wɔde yɛɛ no. 229 00:27:38,032 --> 00:27:40,993 Mogya a ɛwɔ ha yi ara... 230 00:27:41,035 --> 00:27:45,247 na wontumi nhu, na enti wɔyɛɛ saa na wɔmpopa mfi hɔ. 231 00:27:50,503 --> 00:27:54,674 Sergeant Lee, woate a ɛwɔ Keeler Polygraph no mu 232 00:27:55,925 --> 00:27:58,302 Wɔsan frɛ no afiri a wɔde hu atosɛm. 233 00:28:14,318 --> 00:28:15,319 Aane? 234 00:29:51,665 --> 00:29:53,042 Meda wo ase. 235 00:30:53,352 --> 00:30:56,480 Ɛha na checkpoint 2 no wɔ. 236 00:30:57,314 --> 00:31:00,818 Na eyi ne checkpoint 3? 237 00:31:01,861 --> 00:31:04,238 Hey, dɛn ne coordinates wɔ ha bio? 238 00:31:04,697 --> 00:31:07,199 Sɛ yɛwɔ ha a... 239 00:31:07,241 --> 00:31:08,742 Yɛwɔ checkpoint 3, owura. 240 00:31:11,120 --> 00:31:13,873 Saa coordinates no nni asase mfonini no so. 241 00:31:28,596 --> 00:31:32,725 Woreka sɛ yɛtwaa? 242 00:31:35,394 --> 00:31:37,021 Ma me saa. 243 00:31:49,283 --> 00:31:51,160 Yɛyɛ fucked. 244 00:31:54,038 --> 00:31:56,415 San w’akyi ntɛmntɛm, nnɔn 5! 245 00:32:41,794 --> 00:32:43,212 Ɔsahene Hwang! 246 00:32:45,339 --> 00:32:46,799 Ɔsahene Choi! 247 00:32:50,094 --> 00:32:51,595 Boa me... 248 00:34:45,250 --> 00:34:49,254 Meka kyerɛɛ mo sɛ mommfa saa mmra damn dog, wo ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 249 00:34:49,379 --> 00:34:50,380 Ɛnyɛ me na mede no amma! 250 00:34:50,464 --> 00:34:51,840 Woyɛ komm. 251 00:34:51,882 --> 00:34:53,759 Metiatia ɔtopae bi so. 252 00:34:57,846 --> 00:34:59,640 Ná yɛn nyinaa betumi awuwu. 253 00:35:00,516 --> 00:35:02,893 Hwɛ yiye! Hwɛ yie, ɛhɔ... 254 00:35:04,144 --> 00:35:06,271 Mma mmɛn no koraa! 255 00:35:06,647 --> 00:35:10,400 Anamɔn biako bio, na mɛbɔ waya no. 256 00:35:22,162 --> 00:35:24,414 Hey afunumu! 257 00:35:24,748 --> 00:35:26,416 Wobɛgya me wɔ ha kɛkɛ? 258 00:35:29,753 --> 00:35:31,672 Woka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ. 259 00:35:33,298 --> 00:35:38,512 Mekaa sɛ mma mmɛn, bere bɛn na ɛbaa saa Mese sɛ monkɔ, mo fuckers! 260 00:35:43,392 --> 00:35:45,018 Gye me nkwa! 261 00:35:51,024 --> 00:35:54,695 Ɔbarima a wanyin, . osu te sɛ akokoaa... 262 00:36:10,544 --> 00:36:13,463 Ɔsahene Oh! 263 00:36:13,589 --> 00:36:16,216 Na sɛ... 264 00:36:17,467 --> 00:36:22,222 Momma yɛnkɔ kɛkɛ. 265 00:36:22,347 --> 00:36:22,681 Yoo? 266 00:36:26,476 --> 00:36:28,979 Fa no. Ɛyɛ akyɛde. 267 00:36:54,004 --> 00:36:55,130 Momma yɛnkɔ. 268 00:36:56,006 --> 00:36:57,382 Wo nso, puppy. 269 00:37:01,511 --> 00:37:03,639 Hwɛ wo ho mprempren. 270 00:37:04,514 --> 00:37:08,352 Ɛfa saa me de no ho... Mma wo ne me nkasa mpo. 271 00:37:08,393 --> 00:37:11,021 Dɛn? Wofi adi kɛkɛ sɛ wobɛgye wo ho nkwa... 272 00:37:11,104 --> 00:37:13,774 Wiɛ, na ɛyɛ... 273 00:37:25,285 --> 00:37:27,871 Kraman a ɔyɛ... 274 00:37:35,754 --> 00:37:36,797 Ɔkraman! 275 00:37:38,548 --> 00:37:40,925 Yɛnyaa wo kraman de no klik ha yi ara! 276 00:39:25,781 --> 00:39:27,657 Hey, hey, na ɛyɛ. 277 00:39:28,617 --> 00:39:31,661 Wo sunsuma no wɔ line no so. 278 00:39:31,661 --> 00:39:32,662 Hwɛ no. 279 00:39:51,681 --> 00:39:53,433 Worekyerɛw akɔma Soo Jung? 280 00:39:55,435 --> 00:39:56,561 Aane. 281 00:40:06,530 --> 00:40:10,409 Manda wo ase wɔ ho wo mmoa bere a etwaam no. 282 00:40:10,450 --> 00:40:13,412 Na ɛyɛ me animtiaabu, onua. 283 00:40:13,453 --> 00:40:14,830 Oh, metumi afrɛ wo onua? 284 00:40:14,913 --> 00:40:16,957 Mepɛ onua bere nyinaa. 285 00:40:17,082 --> 00:40:20,710 "Bere a mate 'comrade' bere nyinaa akyi no, . 286 00:40:20,794 --> 00:40:24,089 ɛyɛ dɛ sɛ wɔbɛfrɛ wo onua." 287 00:40:24,214 --> 00:40:27,050 "M'anigyede ne baseball." 288 00:40:27,092 --> 00:40:30,220 Na meyɛ pitcher wɔ ntoaso sukuu mu." 289 00:40:36,977 --> 00:40:40,605 "M'ani agye tape a wode amena me no ho." 290 00:40:40,730 --> 00:40:46,111 Ná ɛyɛ den sɛ wobɛfa Han Dae Su mfiase no, nanso m’ani gye ho mprempren. 291 00:40:46,236 --> 00:40:48,864 Kim Hyun Shik nso yɛ obi a ɔyɛ papa. 292 00:40:49,865 --> 00:40:55,579 Nanso so nni bi mmea nnwontofo a wɔwɔ fam hɔ?" 293 00:42:11,321 --> 00:42:13,949 Na menkyerɛ sɛ ɛyɛ saa... 294 00:42:14,074 --> 00:42:18,036 Misusuwii sɛ mɛkyerɛw akɔma ɔno nso, sɛ́ aseresɛm... 295 00:42:18,578 --> 00:42:20,830 Mansusuw da sɛ ɔbɛba ankasa. 296 00:42:20,914 --> 00:42:24,042 Ɔkwasea a wabɔ dam bɛn na ɔbɛ... 297 00:42:27,712 --> 00:42:29,214 Enti, monkɔ nkra. 298 00:42:30,966 --> 00:42:34,302 Twɛn, na ɛnyɛ mepɛ sɛ wokɔ. 299 00:42:36,930 --> 00:42:38,473 Woayɛ ade kɛse bi. 300 00:42:40,225 --> 00:42:42,811 Wɔ mpaapaemu mfe ɔha fã akyi no, . 301 00:42:42,852 --> 00:42:45,855 woabu yɛn abakɔsɛm a ɛyɛ awerɛhow no so yaw ne animguase ho, . 302 00:42:45,855 --> 00:42:51,069 bubuu abura no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan ayɛ biako yɛn man yi. Ɔyɔnko Lee Soo Hyuk! 303 00:42:51,111 --> 00:42:52,487 Yɛma mo akwaaba. 304 00:43:01,079 --> 00:43:02,372 Kafra. 305 00:43:20,515 --> 00:43:21,725 Woanya nkɔanim? 306 00:43:21,766 --> 00:43:25,228 Meda me ase sɛ woatra ase sɛ ɔbɛyɛ ɔsraani panyin, ɛnte saa? 307 00:43:25,270 --> 00:43:27,480 Sɛ miwu a, anka mɛtu akɔtena baabi foforo kosi adwumayɛfo panyin so. 308 00:43:28,106 --> 00:43:30,900 Fa no sɛ sɛ anka mewɔ ntini no a sɛ mɛyi me nan afi hɔ? 309 00:43:31,026 --> 00:43:33,028 Me na megyee mo nkwa. 310 00:43:33,153 --> 00:43:35,363 Wo ho ayɛ wo ma. 311 00:43:36,031 --> 00:43:38,533 Tu w’asraafo no mfi kwan no so. 312 00:43:38,617 --> 00:43:42,037 Afei yebetumi akɔ ti ne ti ne saa Yankees a wɔyɛ damn no. 313 00:43:42,787 --> 00:43:45,999 Mfe abien ne asram abien pɛ? 314 00:43:46,041 --> 00:43:50,420 Damn, yɛsom mfe 13! 315 00:43:52,047 --> 00:43:54,424 Meyɛ ntɛm yiye wɔ tuo no ho. 316 00:43:54,549 --> 00:43:58,011 Mefono me bere nyinaa enti mede me ho hyɛ mu pii. 317 00:43:58,053 --> 00:44:00,055 Saa nsu mu tuo no? 318 00:44:00,138 --> 00:44:03,391 Hey, gyae pissing kɛkɛ wo pants a atwa atopae ho ahyia. 319 00:44:19,824 --> 00:44:22,535 Yeah, wo yɛ ntɛmntɛm yiye. 320 00:44:26,790 --> 00:44:28,917 Nanso so woa... 321 00:44:39,719 --> 00:44:41,971 pɛn a wɔatow ɔbarima bi tuo pɛn? 322 00:44:42,847 --> 00:44:44,099 Dabi. 323 00:44:44,474 --> 00:44:47,477 Mewɔ, mpɛn pii. Ɛyɛ. 324 00:44:50,855 --> 00:44:54,484 Yoo. Yɛsrɛ sɛ Gyae. 325 00:44:54,984 --> 00:44:57,570 Yɛn yɔnko no akɔ baabiara 326 00:44:57,612 --> 00:45:03,993 Afrika, Mfinimfini Apuei... Ɔtetee asraafo mfe 10! 327 00:45:04,077 --> 00:45:05,495 Na wunnim, ɛnte saa? 328 00:45:05,578 --> 00:45:06,329 Ɛte saa, ɛnte saa? 329 00:45:06,746 --> 00:45:11,501 Hey, Ɔsahene Lee. 330 00:45:11,876 --> 00:45:15,130 Nea ɛho hia wɔ ɔko mu nyɛ ahoɔhare. 331 00:45:15,213 --> 00:45:17,507 Ɔko ho nimdeɛ? Biribiara a ɛte saa biara nni hɔ. 332 00:45:17,882 --> 00:45:23,722 Ɛyɛ wo ho a wobɛsoa a wɔde ahotɔ ne ahoɔden di dwuma. 333 00:45:23,763 --> 00:45:25,890 Ɛno ne biribiara. 334 00:45:26,725 --> 00:45:34,274 Afei dɛn ne ɔsraani kɛse te sɛ wo woreyɛ guarding saa post yi wɔ wo mfeɛ mu? 335 00:45:39,028 --> 00:45:43,908 Hei! Woda so ara wɔ saa me fuse a mede maa wo? 336 00:45:43,992 --> 00:45:45,660 Mma nnhwere no. 337 00:45:46,411 --> 00:45:49,372 A Kura saa na atuo mpo bɛtwam wɔ wo nkyɛn. 338 00:46:18,193 --> 00:46:19,277 Whoa! 339 00:46:19,694 --> 00:46:23,907 Dɛn nti na wokɔ bere nyinaa abɔ dam wɔ Amerikafo nneɛma ho? 340 00:46:24,449 --> 00:46:27,577 Sɔ hwɛ, na wubehu nea enti a Yankee nneɛma yɛ kɛse saa. 341 00:46:28,787 --> 00:46:30,413 Ɛbɛyɛ sɛ na ne bo yɛ den. 342 00:46:31,456 --> 00:46:35,668 Ɛyɛ papa nso ma picking nneɛma a efi wo sẽ mu. 343 00:46:49,432 --> 00:46:50,850 Da fam. 344 00:46:52,101 --> 00:46:53,853 Mekaa sɛ da fam! 345 00:47:19,379 --> 00:47:21,089 Hwɛ? 346 00:47:21,130 --> 00:47:24,509 Mekaa Amerikafoɔ shit yi ho asɛm kyerɛɛ wo... 347 00:47:34,769 --> 00:47:37,480 Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ akyirikyiri fi wo post no ho? 348 00:47:37,522 --> 00:47:40,108 Ɛnyɛ saa, na yɛyɛ... 349 00:47:40,149 --> 00:47:41,526 Wo ɔkwasea! 350 00:47:44,654 --> 00:47:49,117 Wosusu sɛ woyɛ biribi efisɛ woakɔ amannɔne pɛn? 351 00:48:03,006 --> 00:48:04,924 Wususuw sɛ eyi yɛ agoprama? 352 00:48:05,049 --> 00:48:08,052 Wowɔ anim pɛɛ yɛn man no mu! Anim gyinabea no! 353 00:48:09,053 --> 00:48:13,016 Hei. Fa saa damn no kraman de kɔma namkumfo no. 354 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 Awia aduan a wɔde bɛma ɔkyena. 355 00:48:14,142 --> 00:48:15,059 Dɛn?! 356 00:48:16,561 --> 00:48:19,898 Yɛn nkurɔfo de wɔn ho to yɛn so. 357 00:48:22,191 --> 00:48:24,944 Mma wɔn abam mmu, ɛyɛ? 358 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 Hwɛ wo ho yiye. 359 00:48:44,172 --> 00:48:45,340 Kɔ so. 360 00:48:50,595 --> 00:48:53,181 Hwɛ yiye wɔ atopae a wɔtow gu fam ho. 361 00:48:56,935 --> 00:48:58,186 Kɔ! 362 00:48:59,228 --> 00:49:00,855 Mekaa sɛ kɔ! 363 00:49:03,858 --> 00:49:04,859 Hei! Hei! 364 00:49:04,984 --> 00:49:09,238 Aduan pii wɔ hɔ ɔfã foforo no! 365 00:49:11,741 --> 00:49:14,744 Saa guy no yɛ serew paa. 366 00:49:16,120 --> 00:49:17,497 Ɔsahene Lee. 367 00:49:25,630 --> 00:49:27,382 Wo ho yɛ fɛ ankasa. 368 00:49:29,133 --> 00:49:30,510 Ka biribi a minnim kyerɛ me. 369 00:49:31,594 --> 00:49:36,516 Fa teɛteɛm gu mu. Wohwɛ kwan sɛ mɛkenkan w’adwene? 370 00:49:38,476 --> 00:49:41,354 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ. Mmiɛnsa pɛ asram a aka ma wɔasom. 371 00:49:42,105 --> 00:49:43,773 Dabi, nnafua 87. 372 00:49:47,026 --> 00:49:51,906 Mehaw me ho wɔ... me bere a aka wɔ ha. 373 00:49:57,912 --> 00:50:01,791 Hey, wopɛ sɛ mede kyerɛ wo de kɔma nnamfo binom? 374 00:50:04,043 --> 00:50:05,253 Hwan? 375 00:50:10,383 --> 00:50:11,134 Nah... 376 00:50:11,175 --> 00:50:13,511 Wo werɛ mfi. 377 00:51:33,007 --> 00:51:35,885 So ɛsɛ sɛ mekɔ? 378 00:51:36,385 --> 00:51:37,845 Dɛn? 379 00:51:40,223 --> 00:51:45,103 Hey, wɔ mfe ɔha fã akyi a wɔpaapae mu... 380 00:51:45,144 --> 00:51:51,275 Um... yɛn abakɔsɛm a yɛadi so nkonim yaw ne animguase ho, . 381 00:51:52,276 --> 00:51:56,781 Yɛrebɛbue dam no de kɔ biakoyɛ mu bio. Yoo? 382 00:51:57,740 --> 00:52:00,118 So ebia yebetumi abue akyiri yi? 383 00:52:11,295 --> 00:52:13,297 Mate wo ho nsɛm pii. 384 00:52:13,923 --> 00:52:15,424 Me ne Oh Kyung Pil. 385 00:52:25,143 --> 00:52:27,520 Hei. Private Nam. 386 00:52:40,032 --> 00:52:41,450 Wote nka sɛ wo ho yɛ hyew. 387 00:53:05,224 --> 00:53:08,477 Ah! Ɔte nka sɛ ne ho yɛ hyew. 388 00:53:15,693 --> 00:53:17,486 Ɔsahene Lee. 389 00:53:25,703 --> 00:53:26,495 Bra so. 390 00:53:26,621 --> 00:53:30,875 Dɛn na ɛhaw nnipa mogya koro no ara mu 391 00:53:30,958 --> 00:53:33,878 nhyiamu ne agodie bi a wɔredi? 392 00:53:34,003 --> 00:53:37,590 So ɛno yɛ nsɛmmɔnedi a ɛte saa? Mekyerɛ sɛ, yɛyɛɛ awaresɛe anaa? 393 00:53:37,632 --> 00:53:40,134 Anaasɛ gyae asraafo ahintasɛm? 394 00:53:41,093 --> 00:53:42,887 Yennim ahintasɛm biara mpo. 395 00:53:43,012 --> 00:53:44,138 Pɛpɛɛpɛ! 396 00:55:04,927 --> 00:55:06,846 Anafo fam asraafo... 397 00:55:06,929 --> 00:55:08,431 Fi kwan no so... 398 00:55:08,472 --> 00:55:09,432 Ɛno ne no! 399 00:55:19,317 --> 00:55:22,320 Hyie! Meka kyerɛɛ wo sɛ yɛ ɛsɛ sɛ wɔde abotan nketenkete di dwuma! 400 00:55:22,570 --> 00:55:25,114 Dɛn na ɛyɛ den saa wɔ eyi ho? 401 00:55:28,826 --> 00:55:31,245 Wow! Ɛyɛ nea egyina hɔ! 402 00:55:49,513 --> 00:55:52,892 Nuabarima. 403 00:55:52,975 --> 00:55:55,019 Tua ka. 404 00:56:02,651 --> 00:56:05,363 Me papa wui bere a na ɔyɛ abofra. 405 00:56:05,404 --> 00:56:07,907 Enti me nko ara ne ɔbarima wɔ fie hɔ. 406 00:56:10,159 --> 00:56:12,620 Wow... 407 00:56:12,661 --> 00:56:14,038 Ɔyɛ fɛ. 408 00:56:15,247 --> 00:56:16,624 So ɔyɛ wo dea ampa? 409 00:56:19,126 --> 00:56:24,048 Wunni obiara, onua? Bra, kyerɛ yɛn! 410 00:57:29,864 --> 00:57:33,200 Dɛn? Mma nnyɛ fɛwdifo. 411 00:57:33,742 --> 00:57:38,998 Nanso kae nea saa ɔsraani a ɔguan fii ne ho no kae sɛ? 412 00:57:39,123 --> 00:57:43,627 Wɔtete awɛmfo a wɔwɔ ɔhye no so sɛ wɔbɛtwe yɛn akɔ wɔn nkyɛn. 413 00:57:44,962 --> 00:57:46,839 Woadi mfomso. 414 00:57:49,967 --> 00:57:52,261 Ɔgyee me nkwa. 415 00:58:12,281 --> 00:58:13,657 Nuabarima. 416 00:58:14,909 --> 00:58:20,664 Adɛn nti na yɛn republic no ntumi nyɛ ɔsram pies te sɛ eyi? 417 00:58:23,918 --> 00:58:25,544 Nuabarima! 418 00:58:29,548 --> 00:58:33,052 Na meresusuw ho ara kwa sɛ... 419 00:58:35,304 --> 00:58:36,889 So wompɛ sɛ wobɛba fam wɔ South? 420 00:58:43,896 --> 00:58:48,567 Wubetumi adi Choco Pies kosi sɛ wobɛpae. 421 00:58:56,450 --> 00:58:58,452 Mekyerɛ sɛ, sɛ wopɛ nkutoo a. 422 00:59:04,458 --> 00:59:06,085 Lee Soo Hyuk na ɔkyerɛwee. 423 00:59:06,085 --> 00:59:10,548 Me deɛ, mɛka kɛkɛ eyi pɛnkoro, enti tie yiye. 424 00:59:11,966 --> 00:59:15,177 Me daeɛ ne sɛ... 425 00:59:15,219 --> 00:59:17,680 Saa da koro no, yɛn republic... 426 00:59:17,721 --> 00:59:22,434 yɛ nea eye sen biara damn nnɔkɔnnɔkɔwade a ɛwɔ supɔw yi so. 427 00:59:22,977 --> 00:59:24,311 Ate aseɛ? 428 00:59:31,235 --> 00:59:34,488 Enkosi saa bere no, nea metumi ayɛ ara ne sɛ... 429 00:59:34,572 --> 00:59:37,700 dae wɔ saa Choco Pies yi ho. 430 00:59:41,120 --> 00:59:46,500 Wo werɛ mfi. Mo nyinaa yɛ kasa. 431 00:59:47,126 --> 00:59:50,129 Gyae no. 432 00:59:50,254 --> 00:59:52,131 N! 433 00:59:53,257 --> 00:59:55,509 Sung Shik, gyae eyinom Commie a wɔyɛ abɔnefo! 434 01:00:27,041 --> 01:00:30,919 Ɛho nhia sɛ wode petepete so, . fa eyi popa so kɛkɛ. 435 01:00:31,003 --> 01:00:32,379 Yi wɔn fi hɔ. 436 01:00:34,632 --> 01:00:36,925 Nea edi kan no, wosow no yiye saa. 437 01:00:37,009 --> 01:00:40,012 Afei wotrɛw mu kɛkɛ. 438 01:00:42,556 --> 01:00:46,435 Eyi ne ɔkwan a wofa so yɛ. Te sɛ eyi. 439 01:00:46,560 --> 01:00:50,397 Afei sɛ ɛyow wie a, yɛ bio. 440 01:01:11,543 --> 01:01:16,465 Nkaebɔ! Nkaebɔ! 441 01:01:18,801 --> 01:01:21,595 Hei! Yɛ ntɛm kɔ hɔ! 442 01:01:22,304 --> 01:01:26,058 Tu w’afurum! 443 01:01:41,865 --> 01:01:44,076 Wɔ 02:35, 1999 mu. 444 01:01:44,118 --> 01:01:48,747 yenyaa asɛm a ɛte saa 445 01:01:48,872 --> 01:01:51,834 Atifi fam asraafo reyɛ pii wɔ ɔhye no nyinaa so. 446 01:01:52,960 --> 01:01:54,628 Yɛwɔ DEFCON 3. 447 01:02:09,393 --> 01:02:12,396 Hey! Wo akokɔ? 448 01:02:14,273 --> 01:02:17,401 Ma wo ho ntɔ wo, ɛnyɛ hwee? 449 01:02:17,484 --> 01:02:19,403 Fa no sɛ ɛyɛ a wɔtow tuo fi round bi so. 450 01:02:19,486 --> 01:02:22,281 Ɛno ara ne nea ɛwɔ hɔ, alright? 451 01:04:11,014 --> 01:04:12,641 Wɔtoo nnwom Shik. 452 01:04:12,850 --> 01:04:17,729 Mommma yɛnnkɔ so bio. 453 01:04:25,279 --> 01:04:28,866 Ɛrenkyɛ na ɛbɛyɛ Jung awoda. 454 01:04:28,907 --> 01:04:30,909 Na ɛkame ayɛ sɛ woafi adi. 455 01:04:33,161 --> 01:04:36,415 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yɛka asɛmpa. 456 01:04:48,427 --> 01:04:51,388 Bere a mafi adi akyi no, . 457 01:04:53,557 --> 01:04:56,560 mma wo nkutoo nkɔ hɔ da. 458 01:04:57,394 --> 01:04:58,896 Ate aseɛ? 459 01:05:13,201 --> 01:05:14,786 Onua, saa da no... 460 01:05:14,828 --> 01:05:19,166 So na Atifi fam no yɛ ampa akɔtow ahyɛ wɔn so? 461 01:05:19,207 --> 01:05:20,959 Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? 462 01:05:22,461 --> 01:05:26,965 Ná Yankeesfo no rebɛtow atopae agu yɛn so. Ná ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ ara kwa? 463 01:05:27,299 --> 01:05:30,969 Enti nnyɛ bi nuklea akode anaa aprɛm. 464 01:05:31,345 --> 01:05:33,180 Hey, so meyɛ wɔn? 465 01:05:33,972 --> 01:05:35,599 Dɛn nti na wo bo fuw? 466 01:05:36,600 --> 01:05:39,227 Gyae ɔko ho asɛm a wobɛka. 467 01:05:40,479 --> 01:05:43,106 Obiara kyerɛw kɛkɛ krataa a wode kɔma w’awofo. 468 01:05:43,982 --> 01:05:45,817 Na biako nso de kɔmaa Soo Jung, nso. 469 01:05:47,569 --> 01:05:50,364 Sɛ ɔko paee ampa a, . 470 01:05:50,739 --> 01:05:54,117 anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa wɔtow wɔn ho wɔn ho tuo, nso? 471 01:06:08,715 --> 01:06:12,636 Na sɛ yɛbɛkyerɛw emu biara nso ɛ adansedi nkrataa afoforo anaa biribi? 472 01:06:12,844 --> 01:06:16,890 "Yɛnam eyi so di adanse sɛ Nam." Sung Shik som republic no. 473 01:06:17,015 --> 01:06:20,978 Ɔde ne nsa hyɛɛ ase, Ɔsahene Oh Kyung Pil ne Ɔsraani Panyin Jung Woo Jin." 474 01:06:21,019 --> 01:06:23,021 Biribi a ɛte saa. 475 01:06:23,021 --> 01:06:26,400 Ɛno yɛ adwene pa! Nifa! 476 01:06:26,900 --> 01:06:28,777 Bere a wɔsɛe no bɛn ara ni. 477 01:06:29,861 --> 01:06:33,031 Sɛ Yankeefo a wɔyɛ abɔnefo no di wɔn akodi agoru, . 478 01:06:33,907 --> 01:06:37,244 wɔbɛpopa yɛn. Ohunu. 479 01:06:38,161 --> 01:06:41,665 Simma abiɛsa wɔ ɔko no mu, abien no nyinaa aman no bɛsɛe. 480 01:06:42,666 --> 01:06:46,878 Asase a ɛso yɛ amamfõ koraa. So wunnya bi? 481 01:06:47,921 --> 01:06:50,048 Mehunu. 482 01:06:56,054 --> 01:06:59,808 Man, saa dwom yi ma mekae me maame. 483 01:07:02,060 --> 01:07:03,061 Ka kyerɛ me sɛ, . 484 01:07:03,145 --> 01:07:07,441 Dɛn nti na odwontofo yi yɛɛ saa ɛsɛ sɛ owu a ɔyɛ abofra saa? 485 01:07:09,526 --> 01:07:11,069 Hei! 486 01:07:12,446 --> 01:07:15,073 Momma yɛnyɛ toast... 487 01:07:15,157 --> 01:07:17,951 de kɔmaa odwontofo Kwang Suk. 488 01:07:26,710 --> 01:07:28,462 [address a wɔde sesa]. 489 01:07:43,560 --> 01:07:44,978 Dɛn? 490 01:07:45,604 --> 01:07:47,814 Oh, biribiara nni hɔ. 491 01:07:59,242 --> 01:08:00,952 Hey, piapia wo ho. 492 01:08:04,873 --> 01:08:06,583 Ɛyɛ pɛ. 493 01:08:30,482 --> 01:08:32,109 So worenkɔ? 494 01:08:34,194 --> 01:08:36,113 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 495 01:08:40,075 --> 01:08:42,077 Momma yɛnkɔ. 496 01:08:52,337 --> 01:08:54,464 Hey dummy na ɛyɛ. 497 01:08:54,506 --> 01:08:59,386 Mekyerɛɛ wo pɛnkoro, . na woda so ara ntumi nyɛ? 498 01:09:00,762 --> 01:09:04,141 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, . Mintumi mma ɛnhyerɛn. 499 01:09:04,891 --> 01:09:06,476 Ma menhwɛ. 500 01:09:07,227 --> 01:09:10,522 Ɛsɛ sɛ ɔsraani de nya ɛyɛ pɛpɛɛpɛ bere a edi kan no. 501 01:09:10,605 --> 01:09:14,151 Mintumi nyɛ eyi mma wo daa. 502 01:09:17,404 --> 01:09:18,405 Oh, twɛn. 503 01:09:26,288 --> 01:09:27,747 Awoda pa. 504 01:09:38,175 --> 01:09:39,676 Meda wo ase, yɔnko. 505 01:09:41,553 --> 01:09:43,054 Nuabarima! 506 01:09:44,806 --> 01:09:46,516 Oh...damn! 507 01:09:50,770 --> 01:09:52,939 Woresu! 508 01:09:53,690 --> 01:09:56,067 Mintumi nnyɛ hwee. 509 01:09:57,569 --> 01:10:01,948 Mewɔ biribi mo nso, mo nso. 510 01:10:01,948 --> 01:10:03,074 Dɛn? 511 01:10:11,208 --> 01:10:15,545 Ɛhe na ɛkɔɔ? 512 01:10:18,840 --> 01:10:20,300 Ɛyɛ dɛn? 513 01:10:29,601 --> 01:10:32,604 Dɛn koraa na wudii? 514 01:10:32,604 --> 01:10:35,565 Hey, bue ɔpon no. Bue mu! 515 01:12:13,413 --> 01:12:20,462 Aane. 516 01:12:20,545 --> 01:12:24,341 Dɛn? 517 01:12:25,842 --> 01:12:29,054 Dɛn nti na ɔpɛ sɛ ɔtwentwɛn ne nan ase nsɛm a wobisabisaa no? 518 01:12:33,725 --> 01:12:35,602 Afei ka eyi kyerɛ Ɔsahene Pyo. 519 01:12:36,728 --> 01:12:38,980 Sɛ́ ebia Private Nam bɛtu mmirika a, . 520 01:12:39,105 --> 01:12:42,192 anaasɛ Ɔsahene Lee hwe ase ɛnyɛ ahodwiriw, ɛnyɛ me haw. 521 01:12:42,317 --> 01:12:44,861 Minni bere a mede bɛyɛ saa pamper wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no. 522 01:12:44,944 --> 01:12:46,195 Te aseɛ? 523 01:14:36,598 --> 01:14:38,600 Wo depositions ni. 524 01:14:38,725 --> 01:14:42,479 Kenkan na ka kyerɛ me sɛ wo pɛ sɛ wɔsesa biribiara. 525 01:14:49,736 --> 01:14:51,571 Ow! Kafra. 526 01:15:02,582 --> 01:15:03,625 Eyi teɛ. 527 01:15:04,250 --> 01:15:05,210 Aane. 528 01:15:17,138 --> 01:15:20,266 Wuhu eyi? Ɛyɛ baabi a wɔyɛ nsɛmmɔnedi no. 529 01:15:22,393 --> 01:15:23,520 Ɔsahene Choi Man Soo. 530 01:15:25,271 --> 01:15:26,523 Ɔsahene. Oh Kyung Pil na ɔkyerɛwee. 531 01:15:28,149 --> 01:15:30,235 Na Private nso. Jung Woo Jin na ɔkyerɛwee. 532 01:15:31,653 --> 01:15:34,739 Kesee Famfo dodow ahe asraafo tow hyɛɛ post no so? 533 01:15:35,406 --> 01:15:36,407 Baako pɛ. 534 01:15:38,034 --> 01:15:38,993 So wugye di? 535 01:15:40,870 --> 01:15:42,038 Megye di. 536 01:15:44,791 --> 01:15:45,542 Ɛyɛ. 537 01:15:48,795 --> 01:15:50,630 Oyi ne Ɔsahene Lee Soo-Hyuk. 538 01:16:01,307 --> 01:16:02,684 So wuhu no? 539 01:16:07,313 --> 01:16:08,648 Kesee Fam abofra bi a ɔyɛ abofra. 540 01:16:28,167 --> 01:16:29,085 Deɛn ni? 541 01:16:29,335 --> 01:16:30,587 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 542 01:16:30,712 --> 01:16:34,465 Eyi yɛ ɔsraani foforo a wosusuw sɛ ɔyɛ sɛ na ɔwɔ baabi a asɛm no sii no. 543 01:16:34,799 --> 01:16:38,177 Ɔwɔ koma mu, enti wantumi ankɔ nnɛ. 544 01:16:40,430 --> 01:16:42,181 Wosusuw sɛ? 545 01:16:42,223 --> 01:16:44,475 Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ? 546 01:16:44,559 --> 01:16:48,438 Bere a wɔrebisabisa no nsɛm no, bere a wɔka kyerɛɛ no no na ɔbɛyɛ sɔhwɛ a wɔde hu atosɛm, . 547 01:16:48,479 --> 01:16:51,357 Private Nam bɔɔ mmɔden okum wɔn ho wɔ hɔ ara. 548 01:16:51,983 --> 01:16:54,986 Yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so ayɛ saa gye sɛ yɛbɛyɛ bu eyi sɛ bɔneka. 549 01:16:55,111 --> 01:16:59,699 Enti, mehyɛ nyansa sɛ yenfi ase nhwehwɛmu no nyinaa bio. 550 01:16:59,741 --> 01:17:01,993 Yɛamma ha sɛ tie w’asɛm. 551 01:17:02,118 --> 01:17:03,620 Mesrɛ wo, gyae! 552 01:17:30,647 --> 01:17:32,523 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 553 01:17:37,028 --> 01:17:41,491 Wo kapitalistni ɔkwasea! Wunim bere tenten a matwɛn eyi? 554 01:17:41,532 --> 01:17:43,242 Damn abofra a ɔyɛ abofra! 555 01:17:43,284 --> 01:17:45,745 Wunim bere tenten a ɛsɛ sɛ woyɛ? 556 01:17:45,995 --> 01:17:49,916 Yi wo nsa fi hɔ! Mɛkyerɛ wo tumi a yɛn republic no wɔ! 557 01:17:49,916 --> 01:17:52,502 Wo kapitalist mprako! 558 01:18:12,021 --> 01:18:16,025 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Ɔfamfo ma ɔmanfo! 559 01:18:16,067 --> 01:18:16,693 - Yankee abofra! - Ɔsahene Oh! 560 01:18:18,277 --> 01:18:21,072 Chosun Adwumayɛfo Kuw no ntra ase kyɛ! 561 01:18:22,281 --> 01:18:24,075 Yɛn kannifo a wɔhyɛ no ni... 562 01:18:24,200 --> 01:18:27,078 Ɔsahene Panyin Kim Jong-Il ntra ase kyɛ! 563 01:24:24,185 --> 01:24:27,063 Mepa wo kyɛw sɛ mɛma woaba. Minim sɛ woda so ara yare. 564 01:24:29,565 --> 01:24:34,445 Eyi ka sɛnea wɔayi me afi adwumam wɔ JSA asɛm no fi ɔkyena anadwo fã. 565 01:24:35,071 --> 01:24:37,573 Metee wo papa ho asɛm. 566 01:24:53,047 --> 01:24:56,300 Enti wotee sɛ me papa te saa North Korea ɔsahene bi? 567 01:24:56,342 --> 01:24:58,928 Ɛno ma wote nka dɛn? 568 01:24:59,678 --> 01:25:01,222 Te sɛ adamfo. 569 01:25:07,478 --> 01:25:09,980 Meda so ara wɔ akuru bi, . 570 01:25:11,065 --> 01:25:13,692 nanso wo ho tew. 571 01:25:16,487 --> 01:25:19,573 Ɛsɛ sɛ wo nsa a wokura mu no mu yɛ den sen Ɔsahene Oh de no. 572 01:25:22,952 --> 01:25:26,872 Alright, ɔyɛkyerɛ ankasa no fi ase mprempren. 573 01:25:26,997 --> 01:25:28,332 Hwɛ yiye. 574 01:25:32,586 --> 01:25:37,758 Bere a mihyiaa Soo Jung ara pɛ na . Ná minim sɛ mahu n’anim pɛn. 575 01:25:38,509 --> 01:25:42,763 Na na ɛnyɛ den sɛ mɛyɛ saa hwehwɛ onii ko a na ɔyɛ. 576 01:25:44,098 --> 01:25:48,018 Eyi yɛ mfonini a wɔatwe Ɔsraani Panyin Jung na ɔkyerɛwee. 577 01:25:48,144 --> 01:25:49,395 Na eyi... 578 01:25:51,230 --> 01:25:54,150 Wohuu saa mfonini yi wɔ Private Jung nipadua so. 579 01:25:55,526 --> 01:26:00,281 Sɛ tuo a ɛyera no a bubuu Private Nam alibi, . 580 01:26:00,906 --> 01:26:02,533 afei saa anim a ayera yi 581 01:26:02,616 --> 01:26:07,246 di adanse sɛ asraafo baanan no ɛbɛyɛ sɛ na wɔyɛ nnamfo. 582 01:26:14,795 --> 01:26:16,046 Nti? 583 01:26:18,299 --> 01:26:21,427 Eyinom yɛ abien koraa amanneɛbɔ ahorow a ɛsono emu biara. 584 01:26:21,760 --> 01:26:24,930 Nea mede bɛba no gyina wo so. 585 01:26:30,561 --> 01:26:33,647 Sɛ woka nokware kyerɛ me a, . 586 01:26:33,689 --> 01:26:38,068 Merennyaw saa nsɛm yi biara mma nea odii m’ade. 587 01:26:42,281 --> 01:26:43,574 So ɛno yɛ ahunahuna? 588 01:26:45,201 --> 01:26:47,036 Ɛyɛ apam. 589 01:26:47,077 --> 01:26:51,707 Ɛnfa me ho sɛ ebia Mekɔ afiase anaasɛ menya abasobɔde. 590 01:26:51,790 --> 01:26:54,793 Enti dɛn na wubetumi de ama me, . 591 01:26:54,835 --> 01:26:56,962 sɛ meka nokware kyerɛ mo a? 592 01:27:00,925 --> 01:27:04,470 Obi a woasɔ ahwɛ sɛ wobɛbɔ ho ban akosi awiei... 593 01:27:04,845 --> 01:27:06,805 Sergeant Oh ahobammɔ. 594 01:27:59,108 --> 01:28:00,776 Ɔyɔnko Choi, mesrɛ wo, ma wo bo dwo. 595 01:28:00,901 --> 01:28:02,361 Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu. 596 01:28:02,528 --> 01:28:06,365 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 597 01:28:06,532 --> 01:28:09,368 Mesrɛ wo, fa tuo no to fam. Wo nso, Soo Hyuk! 598 01:28:14,123 --> 01:28:15,916 Wo ɔkwasea! 599 01:28:16,292 --> 01:28:20,921 Mede wo too wɛn na wo nso screw twa ho hyia ne saa puppets yi? 600 01:28:21,046 --> 01:28:23,299 Kyerɛw wɔn mprempren! 601 01:28:25,301 --> 01:28:29,680 Wɔbaa ha sɛ wɔrebɛbɔ nkɔmmɔ a wɔreba Atifi fam no. 602 01:28:29,763 --> 01:28:31,557 Me na mɛhwɛ biribiara so. 603 01:28:31,682 --> 01:28:35,394 Hey, Jung Woo Jin, na wowɔ hɔ! Eyi yɛ ahyɛde tẽẽ. 604 01:28:35,436 --> 01:28:38,022 Saa scumbags yi yɛ yɛn atamfo. Yi wɔn akode fi hɔ mprempren. 605 01:28:38,939 --> 01:28:40,316 Tow wɔn tuo! 606 01:28:43,944 --> 01:28:46,822 Mede asɛyɛde no nyinaa bɛto me ho. Mma nnhinhim! 607 01:28:47,072 --> 01:28:48,532 Yɛ nea meka seesei, . 608 01:28:48,574 --> 01:28:51,201 na mɛbu m’ani agu so saa atoro adeyɛ yi. 609 01:28:54,455 --> 01:28:55,914 Yɛ no mprempren! 610 01:28:58,917 --> 01:29:00,461 Comrade Oh, mepa wo kyɛw. 611 01:29:08,594 --> 01:29:10,346 Soo Hyuk na ɔkyerɛwee. 612 01:29:10,429 --> 01:29:12,598 Fa wo tuo no to fam. 613 01:29:13,349 --> 01:29:15,225 Ɔkwan foforo biara nni hɔ. 614 01:29:18,729 --> 01:29:19,480 Kwan biara nni hɔ. 615 01:29:21,440 --> 01:29:23,484 Mɛboa wo ma woaba Atifi fam. 616 01:29:23,609 --> 01:29:27,071 Wubetumi ne yɛn atra okay? 617 01:29:27,613 --> 01:29:28,947 Ɛyɛ? 618 01:29:30,949 --> 01:29:32,743 Fa tuo no to fam kan na yɛbɛkasa. 619 01:29:32,826 --> 01:29:34,078 Fuck saa! 620 01:29:35,120 --> 01:29:38,374 Wunim yiye. Eyi asshole ntumi mfa wɔn ho nto so. 621 01:29:38,457 --> 01:29:42,628 Wo ara wo na wokae, . sɛ ɔyɛ prick a ɔpɛ apɛde. 622 01:29:42,711 --> 01:29:47,508 Ɔbɛkum yɛn mmienu na waka sɛ yɛn hyɛn atamfo asasesin mu. 623 01:29:47,591 --> 01:29:49,510 Mehyɛ bɔ sɛ mɛbɔ wo ho ban. 624 01:29:49,635 --> 01:29:52,096 Woda so ara nnye me nni? 625 01:29:52,137 --> 01:29:56,392 Sung Shik, wowɔ me mu ahotoso. Wo ne no nkasa. 626 01:29:58,977 --> 01:30:02,106 So eyi betumi ayɛ afiri? 627 01:30:02,147 --> 01:30:04,024 Soo Hyuk, onua! 628 01:30:04,108 --> 01:30:09,029 Wokae bere a Ɔyɔnko Oh gyee wo fii ɔtopae no mu? 629 01:30:09,113 --> 01:30:10,489 Ɛnyɛ wo saa? 630 01:30:10,531 --> 01:30:13,659 Mesrɛ wo fa tuo no to fam, ɛyɛ? 631 01:30:17,371 --> 01:30:22,042 Fuck no! 632 01:30:22,126 --> 01:30:25,671 Fuck saa 'onua' shit yi. 633 01:30:28,298 --> 01:30:30,426 Yɛyɛ atamfo, ne nyinaa akyi no. 634 01:30:41,812 --> 01:30:45,941 Wokaa sɛ meyɛ akokɔ, ɛnte saa? 635 01:30:46,066 --> 01:30:49,653 Fine, hwɛ sɛ metumi akum anaa saa ɔkwasea yi anaasɛ ɛnte saa. 636 01:30:49,695 --> 01:30:50,696 Hwɛ kɛkɛ. 637 01:30:50,696 --> 01:30:53,574 Hey, Soo Hyuk, wowɔ hɔ! 638 01:30:53,699 --> 01:30:57,786 Yɛn nyinaa bɛwuwu saa kwan yi so. 639 01:30:58,704 --> 01:31:02,207 Momma yenfi ase bio. 640 01:31:05,794 --> 01:31:07,963 Fa mo atuo no bom. 641 01:31:08,046 --> 01:31:09,548 Wo nso, Woo Jin! 642 01:31:17,723 --> 01:31:19,057 Fa wɔn to fam kɛkɛ. 643 01:31:21,351 --> 01:31:22,853 Fam. 644 01:31:27,357 --> 01:31:29,359 Biribi nnyɛ yie. 645 01:34:27,746 --> 01:34:29,539 Tie me. 646 01:34:29,623 --> 01:34:31,166 Ka sɛ wɔkyeree wo siei na afei oguanee. 647 01:34:31,249 --> 01:34:33,669 Woankɔ ha da. Ate aseɛ? 648 01:34:33,752 --> 01:34:36,046 Afei kɔ. Bere biara nni hɔ! 649 01:34:37,756 --> 01:34:39,049 Kɔ. 650 01:34:50,936 --> 01:34:52,270 Soo Hyuk... 651 01:35:59,963 --> 01:36:01,465 Hena na ɔyɛ saa? 652 01:36:01,506 --> 01:36:03,759 Ɔte sɛ yɛn mu biako! 653 01:36:43,548 --> 01:36:44,674 Si fam! 654 01:37:38,854 --> 01:37:40,856 Soo Hyuk! Soo Hyuk! 655 01:37:40,939 --> 01:37:43,233 Kata yɛn so! Mo a moyɛ nkwaseasɛm! 656 01:37:54,744 --> 01:37:56,746 Ka wo ho! 657 01:38:10,760 --> 01:38:12,012 Kura wo gya no mu! 658 01:38:12,095 --> 01:38:14,264 Gyae ogya! 659 01:38:26,276 --> 01:38:30,405 Enti saa na Private Jung yɛ awiei koraa no, owui wɔ n’awoda. 660 01:38:32,407 --> 01:38:34,618 Minsusuw awufo ho. 661 01:38:38,622 --> 01:38:43,001 So wususuw sɛ wubetumi de bɔne akyɛ Private Nam ne Ɔsahene Lee? 662 01:38:51,051 --> 01:38:52,552 So metumi anya bi? 663 01:39:10,195 --> 01:39:13,949 Sɛ eyi sii a wɔ Kesee Fam po so hyɛn gyinabea bi, . 664 01:39:16,785 --> 01:39:19,162 Anka mɛdi kan abɔ tuo. 665 01:39:30,715 --> 01:39:34,469 Metee sɛ wɔreyi wo afi ayaresabea. 666 01:39:36,846 --> 01:39:39,975 Ɛte nka dɛn sɛ wobefi Panmunjom? 667 01:39:49,359 --> 01:39:53,488 Sgt. Wɔresoma Lee akɔ Yongsan Ayaresabea nnɛ. 668 01:39:53,571 --> 01:39:56,700 So wowɔ nkrasɛm bi ma no? 669 01:40:24,602 --> 01:40:26,771 Ɔde adi dwuma yiye. 670 01:40:26,896 --> 01:40:29,274 Ɔkaa sɛ ɔrekɔ sɛ wobegyae sigaretnom. 671 01:40:29,774 --> 01:40:31,985 Wunim saa tuo a ayera no? 672 01:40:32,027 --> 01:40:36,239 Sgt. Oh tow no guu mu reservoir a ɛwɔ cassette player no mu. 673 01:40:40,785 --> 01:40:45,248 Misusuw sɛ makɔ nkekae bi a ɛwɔ w’adwuma so. 674 01:40:46,499 --> 01:40:47,292 Ɛnfa ho. 675 01:40:48,418 --> 01:40:50,545 Mepaw sɛ medi nkogu. 676 01:40:53,423 --> 01:40:56,801 Oh, na ade biako a enhyia wɔ hɔ wɔ Sgt. Oh no adansedie. 677 01:40:57,927 --> 01:41:00,430 Ɔkaa sɛ Pvt. Nam ankum Pvt. Jung. 678 01:41:00,555 --> 01:41:02,390 Ná ɛyɛ wo. 679 01:41:03,933 --> 01:41:05,310 Ne nyinaa sii ntɛmntɛm saa, . 680 01:41:05,310 --> 01:41:07,187 ɛbɛyɛ sɛ wokaee no wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 681 01:41:07,937 --> 01:41:10,023 Anaasɛ Sergeant Oh dii mfomso. 682 01:41:11,775 --> 01:41:16,071 Nanso dɛn na ɛho hia onii ko too tuo sekan biako ntɛmntɛm anaasɛ akyiri yi? 683 01:41:33,088 --> 01:41:36,841 Mewɔ anidaso sɛ wo ho bɛtɔ wo ntɛm. 684 01:44:52,662 --> 01:44:54,038 Meda wo ase. 685 01:46:06,861 --> 01:46:10,698 PARK Chan Wook na ɔkyerɛɛ kwan LEE Eun ne SHIM Jae Myung na wɔyɛɛ no 686 01:46:10,740 --> 01:46:15,370 Mfoninitwa ho Ɔkwankyerɛfo: KIM Sung Bok 687 01:46:15,453 --> 01:46:21,876 Ɔkyerɛwfo : KIM Sang Beom Nnwom : CHO Young Wook